Prevod od "jsme byli tak" do Srpski


Kako koristiti "jsme byli tak" u rečenicama:

Jamesi, opovrhoval jsi mnou, protože jsme byli tak blízko... a já to všechno zahodila.
Džejmse, zamerio si mi jer smo bili tako bliski. A ja sam sve to odbacila.
Jak jsem řikal, než jsme byli tak neomaleně vyrušeni nejlepším new-yorským...
Kao što sam govorio dok nas nije grubo prekinula murja New Yorka.
Kala a já jsme byli tak vystrašení!
Кала и ја смо се јако забринуле.
Řekla bych, že jsme byli tak dvě vteřiny před Bobovým výbuchem.
Za 2 sekunde imali bismo pravu Findley-eksploziju.
Nejspíš jsme byli tak zažraní do svých malicherných životů... že jsme si žádných okolností nevšimli.
Verovatno smo bili toliko zauzeti našim bednim životima da... da smo totalno promašili okolnosti.
To by nám nedovolili se vzít, když jsme byli tak opilí.
Ne bi nas pustili da se venèamo, onoliko pijani.
Takže, kde jsme to byli, než jsme byli tak násilně přerušeni tou transplantací jater?
A sad, gde smo bili pre nego što su nas grubo prekinuli sa transplantacijom jetre?
Proč jsme byli tak žárliví a naštvaní v našem vesmíru?
Zašto smo u našem svemiru uvek bili onako ljubomorni i ljuti?
Proto jsme byli tak rychle mimo vesnici.
To je razlog kako si me izveo iz sela tako brzo.
Nemohl jsem dovolit, aby to tady zavřeli, když jsme byli tak blízko k cíli!
Нисам им могао дозволити да затворе ово место. Кад смо били тако близу циља!
Byl by to první Elkins, který by měl takovou možnost. A my jsme byli tak hrdí.
On bi bio prvi Elkins koji bi imao takvu priliku i bili smo ponosni na njega.
Takže, Sean a já jsme byli tak ponořeni do našeho rozvodového dramatu, že jsme si nevšimli toho, jaký dopad to má na děti.
Dakle, um, Sean i ja sam bila toliko razapeta u vlastitom razvodu Drama, um, pogriješili smo da vidimo efekte koji su se odrazili na našoj djeci.
Ale já jsem předpokládala... všichni jsme byli tak šťastní, když jsme byli spolu, myslela jsem že nás chceš mít poblíž.
Ali, pretpostavljala sam-- Svi smo bili tako sreæni kad smo živeli zajedno, da bi htela da smo ti blizu.
Jestli chceme být přátelé, jako jsme byli, tak je toho prostě součástí.
Ako mislimo biti prijatelji kakvi smo bili, to je samo deo dogovora.
Kdyby jsme byli, tak bych se o tohle nemusel starat, protože bychom měli univerzální zdravotní péči.
Da živimo u Švedskoj, ne bih morao brinuti zbog ovoga, jer bi imali sveobuhvatnu zdravstvenu zaštitu.
Jak jim vysvětlím, že teď zaostáváme u kauzy, ve které jsme byli tak napřed?
Kako æu im reæi da nam je promakla prièa koju smo sami potaknuli?
Co, že jsme byli tak blbí, že jsme ti naletěli na lep?
Što, da smo bili dovoljno glupi nasjesti na tvoju malu šalu?
Asi jsme byli tak zaneprázdněné snahou býti skvělé dcery, že jsme zapomněli jak být sestry.
Мислим да смо биле тако заузете покушавајући да будемо савршене ћерке да смо заборавиле да будемо сестре.
S manželkou jsme byli tak utahaní, že jsme usnuli už v devět.
Moja žena i ja smo bili tako iscrpljeni, da smo zaspali do 21:00.
V podstatě si myslím, že jsme byli tak trochu agresivní.
U suštini, mislim da smo bili suviše agresivni.
Jo, nevím jak dobře si to pamatuješ, ale na střední jsme byli tak trochu kreténi.
Ne znam koliko se ti seæaš, ali ja sam bio poprilièna kretenèina u srednjoj.
Nemůžu se zbavit dojmu, že jsme byli tak blízko.
Ne mogu da prestanem da mislim, bili smo tako bliski.
Pochopitelně lámeme rekordy v počtu zájemců, jelikož jsme byli tak dlouho první v žebříčku.
Hvala na pozivu! Dakle, rušimo rekorde u broju prijava, što je normalno jer smo tako dugo najbolji.
To, že jsme byli tak blízko k našemu cíli, pozvedlo morálku.
Biti tako blizu našem odredištu nam je podiglo raspoloženje.
V 80. letech jsme byli tak stateční.
Bili smo tako hrabri u 80-ima.
Když jsme byli tak dobrý, pročs nám nedal smlouvy už na začátku?
Ako smo toliko dobri zašto nam nisi ponudio ugovore na poèetku?
To my jsme byli tak hloupí, že nám nedošlo, že tam půjdeš.
Samo što smo mi toliko glupi Da pomislimo da neæeš tamo.
Nechápu, proč jsme byli tak vyčerpaní.
Nisam ni sigurna zašto smo se zadihali.
Vždyť jsme byli tak dobří kamarádi.
Nisam siguran da mu treba još toga.
Na počátku jsme byli tak naivní.
Na poèetku, bili smo tako naivni.
Proto jsme byli tak šťastní, když poznala Chada, víte:
Zato smo bili tako sreæni kad je upoznala Èeda.
Prosím vás, řekněte mi, že si nemyslíte, že jsme byli tak hloupí a zabili jsme jediného očitého svědka, který byl předvolán.
Nije valjda da mislite da smo toliko glupi da ubijemo jedinog svedoka!
Ptala se mě, kde jsme byli, tak jsem jí to řekla...
Pitala me je gde smo išli, pa sam joj rekla...
Zde v Kensingtonu jsme byli tak šťastní.
Bili smo tako sreæni ovde u Kensingtonu.
Měl jsem poradenskou smlouvu spolu s kolegou, se kterým jsme byli tak odlišní, jak jen dva lidé mohou být.
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
A ve výrobě určitých typů věcí jsme byli tak úspěšní, že jsme velkou část Evropy zničili a museli ji pak znovu postavit.
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.
Nýbrž sami v sobě již jsme byli tak usoudili, že nebylo lze než umříti, abychom nedoufali sami v sobě, ale v Bohu, jenž i mrtvé křísí.
Nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.
0.67521405220032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?